A Father and a Dad Are Not the Same

A father and a dad are not the same:
One can be a dad and not a father,
Or one can be a father and not bother
To earn through love the more endearing name.
Some find fatherhood a bit too tame,
Leaving all the details to the mother,
Or dumping the sweet burden on another
Man with just a passing twinge of shame.
You have been our dad so many years
That you’ve become the landscape that is home,
The mountain that we look to from afar.
No matter where we go we’re not alone,
For you remain within to still our fears
And be the word that tells us who we are.

ขอขอบคุณ กลอนวันพ่อ กลอนภาษาอังกฤษ กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ จาก : poemsforfree.com

ลูกเอ๋ย

ลูกเอ๋ยลูกผูกพันกันหลายชาติ
และมิอาจขาดกันนั้นโดยง่าย
พ่อรักเจ้าเฝ้าหวงห่วงลูกชาย
พ่อเหนื่อยกายเพื่อลูกเพราะผูกพัน

อยากให้เจ้าสบายในภายหน้า
จึงเสาะหาเงินทองจ้องมุ่งมั่น
ส่งเจ้าเรียนเขียนอ่านการสำคัญ
แต่เจ้านั้นทำไมไม่เอาดี

เจ้ารับปากพากเพียรเรียนหนังสือ
เพื่อจะยื้อวิชา มาเหมือนพี่
และเกรดศูนย์ปอกไว้ มิให้มี
จะเอบีซีไว้ในระเบียน

หนึ่งปีผ่านการสอบคำตอบออก
เจ้ามาบอกชอกช้ำระกำเศียร
ศูนย์สิบเอ็ด ตัวได้ จากใฝ่เรียน
สุดพากเพียรเรียนไหวลูฏไม่เอา

บอกพ่อว่ามาบ้านช่วยงานพ่อ
ไม่เรียนต่อขอออกบอกโง่เขลา
ไม่อยากเรียนอีกแล้วแจวบ้านเรา
พ่อแสนเศร้าเจ้าเอ๋ยมิเคยตรอง

พ่อยอมทนปนท้องานก่อสร้าง
แต่พ่ออ้างเพื่อลูกยาข้าฯทั้งสอง
เหนื่อยเพียงไหนไม่บ่นทนหมายปอง
หวังเงินทองค่าเรียนเพียรอดทน

แต่พอเจ้าเข้าบ้านไม่นานนัก
เจ้าลูกรักบอกพ่อขอสักหน
ลูกมีสาวขาวสวยด้วยหนึ่งคน
เธอดิ้นรนมาอยู่เป็นคู่กัน

ลูกได้เธอตอนเรียนและเขียนอ่าน
พ่ออยู่บ้านไม่รู้ลูกสุขสันต์
ลูกอยู่หอเธอก็มาหาทุกวัน
เลยผูกพันกันแน่นเป็นแฟนเลย

ขอขอบคุณ กลอนวันพ่อ จาก : Thaipoem.com โดยคุณ สล่าผิน

อ้อมกอดอุ่น หนักแน่น ที่แหนห้อม

มือของพ่อ ลูบไล้ ยามไข้สั่น
รับประกัน ว่าหนาว และร้าวหม่น
จะจางหาย เมื่อสิ้นวัน ถ้าฉันทน
ความสับสน จะเคลื่อนคลาย เมื่อปลายวาร

อ้อมกอดอุ่น หนักแน่น ที่แหนห้อม
ดวงใจล้อม ห่วงหา เกินกว่าหวาน
ทั้งหยาดเหงื่อ และรอยยิ้ม จะพิมพ์นาน
ตราบชั่วกาล ประทับแน่น มิแคลนคลาย

มือของพ่อ ลูบไล้ ยามไข้กลับ
สายตาพ่อ ส่องจับ ดั่งจันทร์ฉาย
อุ่นกระแส จากใจ ไม่เคลื่อนคลาย
เย็นดุจสาย ทิพย์สะพรั่ง หลั่งสู่จินต์

น้ำคำพ่อ อุ่นอวล ยังหวนก้อง
ดั่งแสงทอง ปลอบใจ ไม่เคยสิ้น
มือแข็งแรง ซับน้ำตา ที่บ่าริน
ทั้งแผ่นดิน สิ้นแดน สุดแทนทด

ฝากกราบพ่อ จากปลายฟ้า มาแทบตัก
ส่งความรัก แทนมาลัย ดอกไม้สด
เป็นกลอนกานท์ ผ่านถ้อย ที่ร้อยรส
น้อมประณต แด่พ่อ..ขอบูชา…
(Prapacarn ❀)

กายพ่อเหนื่อยเมื่อยล้าเพื่อลูกอิ่ม

กายพ่อเหนื่อยเมื่อยล้าเพื่อลูกอิ่ม
ใจพ่อปริ่มกรุณามหาศาล
สองมือพ่อพลีเพื่อลูกตลอดกาล
หนึ่งชีวิตอุทิศงาน เพื่อครอบครั​ว
..
หากขาดพ่อ ใจลูกก็ คงสุดเศร้า
เหมือนตกอยู่ในเงา มืดสลัว
คิดถึงพ่อทีไรใจเต้นรัว
อยากห่อตัวใส่กล่องวันสำคัญ.​..
..
เงินพ่อให้ใจพ่อห่วงดั่งดวงจิต
ถูกหรือผิดพ่อก็รักเจ้าจอมขวัญ
พ่อทุ่มเทเลี้ยงลูกด้วยผูกพัน
สองมือปั้น อกพ่อป้อง จากผองภัย
(ส.เชื้อจันทร์)

กลอนวันพ่อ กลอนคำสอนของพ่อ

ลูกจงจำไว้ว่า…การไม่ต่อสู้ในบางกรณี
กลับเป็นวีรกรรมที่ยิ่งใหญ่ กว่าการต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตาย
ลูกจงอย่าเลือกของที่ชอบด้วยความอยากของลูก
แต่จงเลือกด้วยสติปัญญา และพิจารณาถึงโทษและประโยชน์เสียก่อน
ลูกจงอย่าโกรธคนไม่ดี ที่จริงเขาก็อยากดีเหมือนกัน
แต่เขาไม่เข้าใจว่าอะไรเป็นความดี..อะไรคือไม่ดี
ลูกจะเห็นว่า ผู้มีสัมมาคารวะ จะพบแต่ความเจริญ
การอ่อนน้อม เป็นคุณสมบัติของสุภาพบุรุษ
การยกมือไหว้ผู้อื่นได้ ถือเป็นการทำลายตัวกูของกู
โชค…เข้าข้างผู้ที่มีความอ่อนน้อมเสมอ
ถ้าลูกเป็นผู้น้อยที่นอบน้อมผู้ใหญ่ ใครๆก็รัก
ถ้าลูกเป็นผู้ใหญ่ที่เข้าใจปู้น้อย ผู้น้อยก็มีความภักดี
หกล้มเพราะก้าวเดินไปข้างหน้า ยังดีกว่าลูกยืนเต๊ะท่าอยู่กับที่
เพราะถ้าลูกยืนไม่ดี…ก็จักมีคนมาถีบให้ล้มอยู่ดี
ลูกจงหาความสุขกับปัจจุบัน อย่าใฝ่ฝันถึงอนาคต
อย่าหมกอยู่กับอดีต จะทุกข์
ไม่ว่าคนหรือสัตว์ ต้อการคำอ่อนหวาน
ลูกก็เช่นกัน ควรพูดคำอ่อนหวานแก่ผู้อื่น
เมื่อลูกอ่อนหวานกับผู้อื่น ผู้อื่นก็จะอ่อนหวานกับลูก
การกระทำของลูก บางครั้งยังไม่ถูกใจตัวเอง
แล้วจะให้คนอื่นทำถูกใจเราเสมอไปได้อย่างไร คิดแค่นี้ลูกจะไม่โกรธคนอื่น
ลูกเกิดเป็นคนแล้ว ต้องพยายามทำดีที่สุด เมื่อทำดีที่สุดแล้ว
นอกนั้นแล้วแต่ฟ้าลิขิต โบราณว่าลิขิตเป็นของฟ้า (ผลของการกระทำ)
ชะตาเป็นของคน (การกระทำของตนเอง)
การโกรธเป็นวิสัยของปุถุชน
การให้อภัยเป็นวิสัยของบัญฑิต
ลูกพ่อจะเป็นบัญฑิต จึงต้องฝึกการให้อภัย
ด้วยความเมตตา เพราะเมตตาแก้ความโกรธแค้น
การเดินทางหมื้นลี้ต้องมีก้าวแรก
ยามลูกมีอำนาจ จงอย่าเหลิงอำนาจ
ยามลูกมีความสุขก็อย่าหลงระเริง
ระวังความทุกข์จะตามมา
ถ้าลูกให้เงินเพื่อนยืม…ระวังจะสเยเงิน…จะเสียเพื่อน…จะเสียใจ
เพราะฉนั้นลูกอย่าให้เงินใครยืม ถ้ามีก็ให้เขาไปเลย
คนขี้เกียจมักอ้างว่า “ยังไม่ต้องทำ”
เพราะเช้าไป เพราะเย็นไป
เพราะร้อนไป เพราะหนาวไป
เพราะฝนตก เพราะแดดออก
ถ้าลูกอ้างอย่างนี้ จะทำอะไรไม่สำเร็จ
ในสมัยนี้ใครก็ชอบแต่ของดี แต่ไม่รู้ว่าอย่างไรถึงจะดี จึงขอเตือนว่า
ลูกของพ่อ…อย่าดีแต่จะคิด
ลูกของพ่อ…อย่าดีแต่พูด ลูกต้องพูดดีดี
ลูกของพ่อ…อย่าดีแต่ทำ ลูกต้องทำดีดี
ลูกของพ่อ…อย่าดีแต่จะคบคน ลูกต้องคบคนดีดี
ลูกของพ่อ…อย่าดีแต่จะไปต้องไปดีดี
ลูกจง คิดดี พูดดี ทำดี คบคนดี ไปสู่สถานที่ดีดี
ลูกพ่อจงเป็นคนเข็งแรง…ไม่เข็งกระด้าง
ลูกพ่อต้องเป็นคนเรียบง่าย…ไม่มักง่าย
ลูกพ่อต้องเป็นคนอ่อนโยน…ไม่อ่อนแอ
ล้าลุกมีความพากเพียรและถ่อมตนแล้ว ภายใต้ท้องฟ้า…ลูกของพ่อจักทำได้ทุกสิ้ง
ธรรมมะสอนไว้ว่า คนล่วงทุกข์ได้ เพราะความเพียร
ถ้าลูกทำงานด้วยความรีบร้อน ร้อนรน มักทำความผิดพลาด มาให้ลูกเสมอ
ลูกต้องทำด้วยความรวดเร็ว แบบมีสติ จึงจะประสบความสำเร็จ ได้อย่างถูกต้องและราบลื่น
การนินทาและว่าร้ายต่อผู้อื่น…มันเจ็บปวดมากกว่ามีดที่กรีดเนื้อเขา มากมายหลายเท่านัก
เมื่อลูกเข้าใจอย่างนี้แล้ว อย่านินทา อย่าว่าร้ายผู้อื่นเลย
เพราะเมื่อเขาเจ็บปวดเพราะคำพูดของเราแล้ว
เขาก็สามารถทำความผิดกับเราได้ เราก็เดือดร้อน
เรือที่ออกทะเล ปฎิเสธคลื่นลมไม่ได้ฉันได
ชีวิตลูก ปฎิเสธอุปสรรคไม่ได้ฉันนั้น

กลอนวันพ่อ โดย :  อุ้ยเสี่ยวป้อ สมาชิก mthai

กลอนวันพ่อ ภาษาอังกฤษ

รวบรวมกลอนวันพ่อ ภาษาอังกฤษ เพื่อบอกรักพ่อในวันพิเศษ 5 ธันวาคม วันพ่อแห่งชาติ

 

Daddy, I love you
For all that you do.
I’ll kiss you and hug you
‘Cause you love me, too.

 

You feed me and need me
To teach you to play,
So smile ’cause I love you
On this Father’s Day.

 

========================================

 

 

 

กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ

 

 


Before I was myself you made me, me
With love and patience, discipline and tears,
Then bit by bit stepped back to set me free,

 

Allowing me to sail upon my sea,
Though well within the headlands of your fears.
Before I was myself you made me, me

 

With dreams enough of what I was to be
And hopes that would be sculpted by the years,
Then bit by bit stepped back to set me free,

 

Relinquishing your powers gradually
To let me shape myself among my peers.
Before I was myself you made me, me,

 

And being good and wise, you gracefully
As dancers when the last sweet cadence nears
Bit by bit stepped back to set me free.

 

For love inspires learning naturally:
The mind assents to what the heart reveres.
And so it was through love you made me, me
By slowly stepping back to set me free.

 

========================================

 

กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ

 


When I felt , u were near
When I cried , u washed out my tear
Been carried me on your back , swung me by your hands
Daddy !, that’s clear
I have no fear by your side
Cause everyday for me is like father’s day

 

Thank you Dad

 

========================================

 

กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ

 


Dad,
A great many thanks for all you have done
Without you my life would not have begun
You have been there when I most needed you
You have helped to guide me my whole life through
We have shared both the good times and the bad
But most of all, thank you for being my dad
I love you

 

========================================

 

O Father O Father

 

O father o father your never a bother even though you’re my only father
o father o father
your always there
o father o father
your always a caring father
o father o father
your my father
o father o father
I love you has my father

 

Jessica lee Workman

 

========================================

 

 

father

 

a father is Fast to approach
a father is Awsome
a father is also a Teacher
a father always Helps
a father is Enthusiastic
a father is Responsible

 

adean ladia

 

========================================

 

กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ

 


‘FATHER”:
‘A FATHER IS SOMEONE WHO’S THERE FOR YOU WHEN YOU NEED HIM
A FATHER NEVER LETS YOU DOWN
A FATHER IS SOMEONE THERE TO HUG YOU WHEN SOMETHING GOES WRONG
A FATHER IS THERE TO DRY UP THE TEARS
A FATHER IS THERE FOR YOU WHEN YOU NEED SOMEONE TO TALK TO
A FATHER IS’NT SOMEONE WHO LEAVES THE MOTHER WHEN HE FINDS OUT SHE’S PERGANT
A FATHER IS’NT SOMEONE WHO DENYS THEIR OWN CHILD
A FATHER IS’NT SOMEONE WHO LEAVES YOU LEFT BEHIND
A FATHER IS’NT SOMEONE WHO SAYS ONE THING TO ONE PERSON THEN SAYS ANOTHER THING TO SOMEONE ELSE
A FATHER IS’NT WHAT I SEE IN YOU”

 

yeslin salazar
========================================

 

กลอนวันพ่อภาษาอังกฤษ

 


My father
My father is so cute
That he got me a flute
My father is so sweet
That I like to touch his feetMy father is so nice
And also too much wise
My father is so good
That he always ask me foodMy father kicks me twice
Whenever I tell lice
My father is so healthy
That he need not to be healthyMy father is so bold
That he has never suffered cold
My father is so strong
That he can go against wrong

My father’s hands are so long
That they never let me sing a song
My father dries my tears at a touch
That is why I love him so much

 

bhupender swarnakar

 

========================================


Father & Son
There is the family photograph
That is your father’s face,
There is your father’s father
Grey-gathering years apace;
The son, bright-eyed in the morning,
The father, lined and drawn,
The son became the father
On the day that you were born.We’ve all set out on the highway
Our fathers wished us well,
The sons became the fathers
In the same distinctive spell;
The road of all beginnings
Is all there is to lend,
But many a twist, and many a turn
Has marred us at the end.He was my father’s father,
I am my father’s son,
We’ve travelled as far, and farther
Than our father’s years have run;
The twists and turns of fortune
Mean nothing, lost or won,
But the love of a father’s father,
And the love of a father’s son.

พระคุณพ่อ ก่อเกิด สิ่งเลิศล้น

พระคุณพ่อ ก่อเกิด สิ่งเลิศล้น
ท่านอดทน เลี้ยงลูก ปลูกนิสัย
สอนให้ลูก ทำดี มีวินัย
มีดวงใจ บริสุทธิ์ ยุติธรรม

ให้วิชา ให้ทรัพย์ รับรองชีพ
เป็นประทีป แสงทอง ส่องเช้าค่ำ
เป็นดวงแก้ว แวววาว ก้าวเท้านำ
พ่อช่วยค้ำ เกื้อหนุน อุ่นไมตรี

เป็นยอดชาย คนเก่ง นักเลงรัก
ปลื้มใจนัก รักพ่อ ก่อเกิดศรีฯ
ทุกคำสอน เกลื่อนกล่น ล้นปราณี
ทั้งชีวี ที่พ่อให้ ไม่ลืมคุณ.
(มะไฟ)

พระคุณพ่อล้ำฟ้ามหาสมุทร

พระคุณพ่อล้ำฟ้ามหาสมุทร
เปรียบประดุจภูผาอันสูงใหญ่
รักของพ่อแน่แท้กว่าสิ่งใด
ไม่ห่างไกลพ่อเราเฝ้าดูแล

คอยกล่อมเกลี้ยงอบรมบรมนิสัย
เฝ้าห่วงใยตักเตือนไม่เชื้อนแช
ยามลูกเจ็บพ่อเจ็บถึงดวงแด
เฝ้าดูแลลูกยาเอื้ออาทร

ในวันนั้นที่ฉันมีความทุกข์
พ่อคอยปลุกปลอบใจให้หายหมอง
ลูกร้องไห้พ่อคอยกอดประคอง
นวลละอองลูกยาอย่าเสียใจ

มาวันนี้ลูกพ่อได้เติบใหญ่
ก้าวต่อไปภายหน้าอย่างสดใส
เพราะความรักของพ่อเหนือสิ่งใด
ลูกภูมิใจรักพ่อสุดพรรณนา
(♥▬รู้ว่ารัก▬♥)

แด่พ่อของฉัน

ตั้งดวงจิต คิดส่ง บรรจงเขียน
เหมือนจุดเทียน กลางใจ ได้สุขสม
ต้องงามเด่น เป็นสง่า ค่าอารมณ์
เพื่อให้พ่อ เชยชม สมดั่งใจ

จัดดอกไม้ ใส่ช่อ ห่อดวงจิต
งามทุกทิศ ชิดใกล้ ได้สดใส
ช่วงปัดเป่า ความกังวล ที่มลไป
ให้กลับคืน ชื่นไสว ในตัวตน

ร้องขอพร อ้อนฟ้า มหาสมุทร
หยุดเถอะหยุด โรคภัย มิใคร่สน
หายเถอะหาย ไปสิ้น ดับดิ้นวน
อายุขวัญ ยืนยล ดลยินดี

ดอกไม้นี้ มีสลัก วรรคอักษร
เป็นงานกลอน ให้พ่อ ขอสุขี
ทำอะไร ได้เกษม และเปรมปรีดิ์
ต่อแต่นี้ ตลอดไป นิรันดร์เทอญ
(สายลมสีขาว)

กลอนวันพ่อ กลอนรักพ่อ บอกรักพ่อ

อยากเรียงร้อยอักษราบนฟ้ากว้าง
เอาฟ้าต่างกระดาษวาดอักษร
น้ำทะเลแทนน้ำหมึกบันทึกกลอน
เอาสิงขรพระสุเมรุเป็นปากกา

เขียนคำว่า “รักพ่อหลวง” จนหมดหมึก

บรรยายความรู้สึกบนผืนฟ้า
รักของลูกมีต่อพ่อเหลือคณา
แม้นภากว้างใหญ่เขียนไม่พอ

ณ. นิรนาม